Više puta sam to hteo, ali èinila si mi se tako daleka.
Quase disse algumas vezes, mas nunca parecia próxima o bastante.
39 puta sam, u zaslužene ruke, predao ovo najveæe pozorišno priznanje.
39 vezes depositei em mãos merecedoras a mais alta honra que o teatro já viu.
I oba puta sam namirisao pacova.
E ambas as vezes, fedia a rato.
Znaš li koliko puta sam ga zatekla kako tako skaèe?
Sabe quantas vezes eu o vi pulando daquele jeito?
Dva puta sam ulazila u ostavu da uzmem hranu pre ceremonije venèanja.
Estive no depósito duas vezes para buscar comida antes do casamento.
Koliko puta sam ti saèuvala život Bernarde?
Por quanto tempo eu o mantive vivo aqui, Bernard?
Hej, dva puta sam tom supku naredila da se smiri.
Ei, eu mandei aquele cara parar por duas vezes.
Tri puta sam pao na ispitu za detektiva.
Por que fez isso? Eu falhei em me tornar detetive por 3 vezes.
Veæ dva puta sam gledao kako umireš.
Já foram duas vezes que vi você morrer.
Stari, vec dva puta sam ponavljao.
Eu não tenho mais duas chances.
Tri puta sam te zvala, da si se potrudio javiti na bilo koji poziv, mogao si izabrati mjesto.
Te liguei três vezes, se você ao menos retornasse uma ligação, você poderia ter escolhido o local.
Ne mogu ti opisati koliko puta sam želela nazvati ih ili napisati pismo tim ljudima i pitati ih kakvo osiguranje Ed radi kada ga je držalo sedam dana nedeljno od kuæe.
Não dá para dizer quantas vezes quis ligar... ou escrever para aquelas pessoas e... perguntar que tipo de trabalho... eles davam para o Ed que o impedia de... ficar em casa sete dias por semana.
Jer par puta sam se zapitao o tebi.
Algumas vezes me deixou na dúvida.
Koliko puta sam ti samo rekao da ne radiš to?
Quantas vezes já pedi para não fazer isso?
Mnogo puta sam pokušavao da spreèim Rajdera da se pojavljuje, ali veèeras, potreban mi je.
Eu tentei várias vezes impedir a saída do demônio, mas esta noite, eu preciso dele.
Vjeruj mi, više puta sam vidio kako se ovo dogaða.
Acredite... eu vi isso acontecer todas as vezes.
Više puta sam rekao da Amerika ne vrši muèenje.
Já disse, repetidamente, que os EUA não torturam.
Znaš li koliko puta sam poželeo da postoji dugme pomoæu koga bih zaustavio Suzi da radi sva ta sranja koja radi?
Quantas vezes eu quis um botão que fizesse a Susie parar de chatice.
Mnogo puta sam sedeo na toj strani stola, uživam u ironiji što sam se našao sa ove strane.
Eu falei algo engraçado? Eu estive demais na posição em que você está agora para não sentir prazer com a ironia de estar desse lado da mesa.
Zadnji puta sam te vidio u krevetu s mojim šefom.
Na última vez que a vi, você estava na nossa cama com meu chefe.
"Dva puta sam te pustio da isklizneš iz mojih ruku.
"Por duas vezes deixei você escapar."
Tri puta sam napunio gaće, pre nego što su me izvukli iz jame.
Eu já tinha plongado umas três vezes, antes de me tirarem do poço.
Koliko puta sam ti rekla da me ovde ne zoveš?
Quantas vezes já disse para não ligar para cá?
Maksi, mnogo puta sam hteo da ti kažem, ali bilo je preopasno.
Maxie, tentei te dizer muitas vezes, mas era perigoso demais.
Seæaš se koliko puta sam rekao da ti treba obezbeðenje?
Sabe quando eu falava que você precisa de um segurança?
Toliko puta sam te upozoravala, Džoj!
Eu avisei você tantas vezes, Joy!
Mnogo puta sam to sama uradila.
Já fiz isso sozinha muitas vezes.
Ironièno, uzimajuæi u obzir koliko puta sam poželela da si mrtva.
Irônico, considerando todas as vezes que desejei você morta.
Ne bi verovala koliko puta Sam sanjao kako mi izgovaraš te reèi.
Nem imagina quantas vezes sonhei que diria essas palavras.
Koliko puta sam te video sa slomljenim srcem dok si pokušavala da budeš glumica?
Quantas vezes já vi se machucar com essa história de atriz?
Znaš li koliko puta sam umro ili skoro umro?
Sabe quantas vezes eu morri... ou quase morri?
Èetrnaest puta sam slao slike u National Geographic pre nego sam shvatio da nemam oko za to.
Mandei fotos para a Nat Geo 14 vezes antes de perceber que não tinha talento.
Dva puta sam u jednoj smeni promašio upalu slepog creva.
Duas vezes num turno de emergência, não percebi apendicite.
Ali ovoga puta sam videla sve te skrivene stvari.
Mas agora, eu poderia ver os esqueletos escondidos no armário.
Nisam čak ni doktor-humanitarac i ne mogu vam opisati koliko puta sam se osećala bespomoćnom gledajući ljude oko mene kako ginu, a ja ih ne mogu spasiti.
Eu nem sou uma médica de ajuda humanitária e não posso te dizer as vezes em que me senti tão desamparada por ter pessoas morrendo na minha frente e eu não podia salvá-las.
(Smeh) (Aplauz) Nemate pojma koliko puta sam provela po 15 sati u vodi na treningu.
(Risos) (Aplausos) Vocês não fazem ideia de quantos treinos de 15 horas eu já fiz.
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Por inúmeras vezes, tive pacientes me olhando nos olhos e dizendo: "Você vai se lembrar de mim?"
Devet puta sam se popela na njen jarbol visok 27, 5 metara.
Nove vezes eu subi no mastro de 30 metros.
Ovog puta sam se radovala rođenju svog sina.
Dessa vez estava ansiosa pelo nascimento do meu filho.
Mislim, koliko puta sam te upitala: "Kako mi ide?"
Quantas vezes já lhe perguntei: "Estou agindo certo?"
Ovoga puta sam tražio od ljudi da gledaju sredinu ekrana i da, bez pomeranja očiju, usmere pažnju na bilo koji od ovih kvadrata.
Então dessa vez eu pedi às pessoas para olharem no meio da tela e, sem moverem seus olhos, prestarem atenção em um dos quadrados.
2.6964271068573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E fui bem pago ambas as vezes. 